donderdag 27 november 2014

Dit is de vrije vertaling van het artikel van 26 November in de Kuriren,



( Ik zet er even anderen foto's bij)

Haar vrienden noemen haar Turbonaald.

Dit ! omdat ze zo super snel is met borduren, breien of haken. Maar het vereist ook geduld.

 Met naald en draad legt ze documentatie vast, van brijpatronen.

Johanna Faber was vier toen ze leerde breien van haar grootmoeder in Nederland, en met haar 5de jaar zat ze al achter de naaimachine, bij haar moeder op atelier.
Oma en Opa en mijn moeder.
Haar leven staat in het teken , van borduren, breien, haken en quilten
Zo bracht ik mijn dagen door , in mijn jonge jaren als ik ziek was.
  
 Zij en haar man Angus, wonen in een klein ,bruin huis in Ina  ,


 waar Johanna haar dagen doorbrengt met haar handwerken ,zomers in de tuin
s winters in de keuken
en waar haar muren vol hangen met haar werk.


Uit probeersels
 Toch heeft ze tijd,om dingen te maken voor anderen, Quilts voor zieke kinderen in Holland ( op het moment zijn dat er 25),  en mutsjes voor Save the Children etc.

Quilt voor Verdanda

mutsjes voor Save the Children.
Maar ze is te bescheiden , om haar werk tentoon te stellen, maar na een uitnodiging in Kvarnen, heeft ze de knoop doorgehakt, en het werd een succes, en staat haar huis open , als dames haar willen bezoeken.
Kvarnen Söderhamn
In oktober, was ze te gast  met haar borduurwerk in Veldhoven ,  dit is een  Quilt tentoonstelling,in Nederland waar meer dan 4000 bezoekers naar toe komen, in 4 dagen. Johanna zei;dit was fantastische ervaring  
Veldhoven
 Johanna Faber heeft ook mee gedaan aan de siggy club, een lapjes club over de hele wereld, ipv van kaarten sturen we elkaar een lapje, met een brief erbij, op het moment heeft ze 750 verzameld.

Dit is 1 van mijn siggy quilts waar er 260 in zitten.
 Een aantal jaren geleden. had Johanna. in Söderala een quiltclubje met 15 dames, Lapp-lovers, als dank dat ze toen de zaal gratis mocht gebruiken, heeft zij een Quilt gemaakt voor hen, dat nu in de koffie zaal van de pastorie hangt.

 Op het moment, neemt werken met textiel haar hele leven in beslag, wat een overleving is hier in Zweden , waar de winters lang zijn.

Op haar 59ste realiseerde ze zich dat ze iets miste, en dat was een rijbewijs, ze is nu 2 jaar zonder epilepsie medicijnen , en ze is nu bezig met haar rijbewijs. Ze kijkt er naar uit om haar rijbewijs te halen, en zo haar vrienden te kunnen bezoeken in Lappland, en rondom in Zweden

Johanna en Angus wonen nu al bijna 12 jaar in Söderala .Nadat Johanna en Angus elkaar ontmoette, stond het al vast,dat als Angus met pensioen ging,zij naar Zweden zouden verhuizen. Angus heeft een achtergrond met Söderhamn, waar hij 40 jaar geleden woonden en werkte ,o.a bij Söderala Flyg, als besproeiing piloot, en daarna elk jaar terug kwam, voor vakantie.
Vliegtuigjes waar Angus in vloog, hier vloog hij mee vanuit Zweden naar Afrika

Toen Johanna, Angus ontmoette, is zij naar de Uk verhuisd.
In 2002, deed Angus mee aan de Marathon van Söderhamn,



 en hebben ze in de omgeving voor een huis gekeken, in Oktober kwamen ze terug, met een lijst met 3 huizen, toen ze de weg opreden, zei Johanna; dat is mijn huis,

 ze wist meteen dat ze daar wou wonen.

 Angus is een marathon runner en is Veteran voor de skirace de Vasaloppet.

Ze heeft nooit meer achterom gekeken,het bevalt haar goed in Zweden, waar ze geniet van de rust.

Binnenkort,als ze haar rijbewijs heeft, en een haar auto !, gaat ze op jacht in de 2dehandswinkels naar materiaal dat ze kan gebruiken voor haar handwerk.


Haar stof  koopt ze in Nederland, of besteld via het internet in de Uk en in Gnarp hier in Zweden.
Dit is Viola, in Gnarp,hier is ze stofjes aan het knippen, voor mijn goede doelen projecten in Nederland.



Fijne dag allemaal groetjes Joke

30 opmerkingen:

  1. Wat leuk voor je, en ze hebben er echt veel aandacht aan besteed!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Je hebt terecht de krant gehaald!
    Prachtig verslag van je fantastische werken!
    Zet 'm op voor je rijbewijs, hoop dat je in één keer slaagt, en dan vol gas genieten van die toertjes :>)
    Groetjes,

    Jeanneke.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Geweldig, wat een eerbetoon aan jullie beiden, volgens mij loop je op wolkjes!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wat een mooi artikel Joke. En ... Welverdiend hoor al die lof. Ik denk nog regelmatig aan al die prachtige borduurwerken in Veldhoven én hoe jij er bij liep te stralen! Lieve groet, Gerda

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Super!Wat een verhaal! En volkomen terecht! Het is een flinke opsteker voor je, en succes verder met je rijbewijs!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Is dat even een geweldig artikel over je werk en jullie leven! Heel terecht, want wat je maakt zijn echte kunstwerken. Wat zul je genieten van de bezoekjes en de belangstelling. En heel terecht allemaal!

    Eerst die prachtige ervaring in Veldhoven, nu dit er nog achteraan.. En dan als klapstuk ook je rijbewijs nog, natuurlijk.. Dan kun je er ook op uit gaan, als je daar zin aan hebt en ben je niet meer opgesloten in je huis. Geniet er maar van, het is je van harte gegund!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Een leven vol handwerk! Geweldig toch dit artikel, en helemaal verdiend!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Ook een eerbetoon aan Angus . Jullie zijn een geweldig koppel!

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Johanna, prachtig dat je de krant gehaald hebt. Wat een leuk verhaal over jullie samen in Zweden en jouw grote passie handwerken. Leuk om te lezen en mooi die foto's erbij!

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Wat een schitterend verhaal! Erg leuk om te lezen en al je moois te bewonderen.

    BeantwoordenVerwijderen
  11. What an amazing and beautiful article about you. Very impressive. Hope you are having a lovely day. Happy Thanksgiving from Illinois.

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Wat geweldig Joke. Dit is vast en zeker een super vitaminepil. :)
    Succes met je rijbewijs hoor.
    Liefs,
    Rian

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Wat een mooi verhaal. Succes met je rijbewijs.

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Joke@ wat weer een heerlijke reportage, nu begrijp ik ook hoe je in Zweden bent komen wonen.
    Hopelijk dat je het rijbewijs nog haalt voordat er erg veel sneeuw ligt.

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Dag Turbonaald!! Dat is wel een naam die bij je past hoor! Geweldig. Ook het hele krantenartikel en al die leuke foto's, ook van vroeger. Dit is wel een mijlpaal voor je en een enorme stimulans om met je handwerk door te gaan.

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Wat een mooi artikel en wat zul je geglunderd hebben. terecht.

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Ja van die turbonaald had ik begrepen. Leuk om te lezen Joke en de foto's er weer bij te zien. Ik duim de 16e!
    Groetjes,

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Dit is toch helemaal geweldig, Joke... Wat en kanjer ben je!!

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Wat een mooi verslag. Heel bijzonder dat je in de krant mag op deze manier. Maar ja het mag allemaal best gezien worden al die mooie werkstukken van jou! Groetjes van Joke.

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Wat een leuke foto van jou en Angus in uniform. Ik kan mij voorstellen dat je verliefd werd! ;)

    groetjes,

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Wat een leuk artikel en wat lief zoals ze over jullie tweetjes schrijven! Leuk om zo gewaardeerd te worden! Knuffel
    Lida

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Moest nog even bijlezenn! Geweldig blogje. En heel veel beterschap en ik zal voor je duimen as dinsdag!

    BeantwoordenVerwijderen
  23. wat een mooi artikel en wat heb je er leuke foto's bij geplaatst.Leuk dat je ons zo mee laat genieten

    BeantwoordenVerwijderen
  24. Wat gaaf zo in de krant en zekers terecht hoor! En je theorie ga je vast halen als je koorts weg is! Fijne dagen

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Bedankt voor de mooie foto's en het prachtige verhaal groetjes Marie-Claire

    BeantwoordenVerwijderen
  26. Op de valreep in het 'oudejaar': wat een leuke post is dit. Er zijn ook wat 'links': ik heb ook een siggyquuilt gemaakt, borduur en quilt ook graag. Bovendien heb ik de uitvaartplechtigheid van Verdanda mogen ondersteunen vanuit het crematorium waar ik werk. Ze is in haar eigen quilt gecremeerd, wist je dat?

    Je staat nu ook op mijn lijst met blogs. Een hartelijke groet uit Nederland en een heel goed en gelukkig 2015 gewenst!

    Carolien

    BeantwoordenVerwijderen
  27. P.S. Heb je werk bewonderd in Veldhoven, heb er ook een blogje over geschreven ... Groet!

    BeantwoordenVerwijderen
  28. Leuk dat je dit gedeeld hebt! Ik vind het echt bijzonder om zo een inzicht in je leven te krijgen met die beschrijvingen en foto's! Dank je wel om dit met ons te delen.
    Groetjes,
    Ann

    BeantwoordenVerwijderen

Dank jullie wel voor jullie bezoekje en voor het achterlaten van een berichtje,en ik wens jullie allemaal een fijne dag toe.

Thank you for your visit
Tack för ditt besök
Merci pour votre visite
Gracias por su visita